1
00:00:00,920 --> 00:00:01,920
...

2
00:00:04,720 --> 00:00:05,800
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,460
ତୁମେ କହିଲ ତୁମେ କିଛି କହିପାରିବ |

4
00:00:10,740 --> 00:00:12,140
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

5
00:00:13,930 --> 00:00:15,330
ମୁଁ ଭାବି ନ ଥିଲି ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିବି |

6
00:00:16,780 --> 00:00:18,780
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ତିଆରି କରିବାକୁ ଆସିଛ |
ଶାନ୍ତି?

7
00:00:20,700 --> 00:00:21,980
ଭିଡ଼ରେ ମୋର ଶାନ୍ତି ନାହିଁ!

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

9
00:00:25,940 --> 00:00:27,460
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

10
00:00:27,460 --> 00:00:28,860
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବି ନାହିଁ!

11
00:00:29,160 --> 00:00:32,220
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

12
00:00:32,340 --> 00:00:34,480
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଶାନ୍ତି ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

13
00:00:34,520 --> 00:00:35,520
ସେ କିଛି କହି ନାହାଁନ୍ତି।

14
00:00:38,530 --> 00:00:39,460
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଶାନ୍ତି ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

15
00:00:39,460 --> 00:00:40,460
ମୁଁ ଶେଷରେ ଥିଲି

16
00:00:45,360 --> 00:00:47,500
ମୁଁ ସ୍କୁଲ ଶିକ୍ଷକ ରହୁଥିଲି |

17
00:00:48,670 --> 00:00:49,720
ମୁଁ ଶିକ୍ଷକ ଥିଲି

18
00:00:50,900 --> 00:00:54,160
ମୁଁ ସେହି ସମାନ ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ବିବାହ କଲି |
ଉପାୟ

19
00:01:24,160 --> 00:01:25,160
ମୁଁ ନିଜକୁ ପଠାଉଛି |

20
00:01:25,190 --> 00:01:26,190
ମୁଁ ନିଜକୁ ପଠାଉଛି |

21
00:01:27,070 --> 00:01:28,190
ମୁଁ ସେହି ଲୋକକୁ ବହୁତ ଭୟ କରେ |

22
00:01:30,440 --> 00:01:32,060
ମୁଁ ଏହି କାମ କରିପାରିବି ନାହିଁ

23
00:02:16,320 --> 00:02:18,500
ଏହା ଏକ ଛୋଟ ...

24
00:02:44,270 --> 00:02:45,550
ତୁମେ କଣ କରୁଛ

25
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
?

26
00:03:25,970 --> 00:03:27,470
ତୁମେ ତୁମ ଘରକୁ ଫେରି ନାହଁ କି?

27
00:03:43,400 --> 00:03:45,820
ତାହା ହେଉଛି ... ଏକ ନୂଆ ବାପା |

28
00:03:47,370 --> 00:03:48,560
ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରସ୍ତ କରିପାରିବି ନାହିଁ

29
00:03:50,890 --> 00:03:52,000
ଗତ ବର୍ଷ ...

30
00:03:53,820 --> 00:03:54,860
ବାପାଙ୍କ ସହିତ ମୋର କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

31
00:04:00,130 --> 00:04:02,350
ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି ମୁଁ ତୁମ ଘରକୁ ଫେରିଯିବି?

32
00:04:05,600 --> 00:04:07,640
ଗତ ବର୍ଷ ମୁଁ ସେଠାରେ କିଛି କାମ କରିଥିଲି |
'ହୋମେ

33
00:04:11,490 --> 00:04:13,080
ମୁଁ ନିଜକୁ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛି |

34
00:04:15,970 --> 00:04:17,420
ତାହା କହିବାକୁ ହେବ?

35
00:04:17,520 --> 00:04:18,520
ହଁ

36
00:04:19,050 --> 00:04:20,050
ମୁଁ ଏକ କାମ କଲି

37
00:04:22,700 --> 00:04:26,280
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା ଏକ dôtre କିମ୍ବା a
dôtre

38
00:04:28,000 --> 00:04:30,180
ସେହି ଦିନଠାରୁ ମୁଁ ଅଧ୍ୟୟନ ଆରମ୍ଭ କଲି |
ମୋ daughter ିଅ ସହିତ

39
00:04:36,790 --> 00:04:37,980
ଏହା କି?

40
00:04:37,980 --> 00:04:39,140
ତାହା ହେଉଛି

41
00:04:42,520 --> 00:04:42,840
ତାହା ହେଉଛି

42
00:04:43,200 --> 00:04:44,720
ଏହା କି?

43
00:04:44,950 --> 00:04:45,950
ହଁ, ତାହା ହେଉଛି

44
00:04:46,300 --> 00:04:47,300
ତାହା ହେଉଛି

45
00:04:50,240 --> 00:04:50,520
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

46
00:04:51,100 --> 00:04:52,100
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

47
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
ବାପା ...

48
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
କିନ୍ତୁ ...

49
00:05:10,550 --> 00:05:13,110
ଗତ ବର୍ଷ ... ମୁଁ
a ିଅ ପରି ଅନୁଭବ କଲା |

50
00:05:18,470 --> 00:05:19,710
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ଜଣେ ପିତା ଥିଲେ |

51
00:05:22,650 --> 00:05:23,730
ଏହା ଭଲ?

52
00:05:24,270 --> 00:05:26,090
ସେ ଜଣେ ପିତା କି?

53
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
ହଁ

54
00:05:28,510 --> 00:05:29,510
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

55
00:05:30,710 --> 00:05:33,510
ମୁଁ ଚାହେଁ ... ତାହା
ତୁମେ ସେପରି

56
00:05:50,800 --> 00:05:53,000
ଆ ... ... ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି
ଯେ ଏହା ନୁହେଁ |

57
00:05:58,790 --> 00:05:59,910
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଉଛି |

58
00:06:16,600 --> 00:06:18,820
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତାହା ହେଉଛି କି?

59
00:06:29,490 --> 00:06:30,970
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତାହା ହେଉଛି କି?

60
00:06:30,970 --> 00:06:32,470
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

61
00:06:33,100 --> 00:06:35,150
ଆପଣ ତାହା ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

62
00:06:35,150 --> 00:06:36,890
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

63
00:07:01,480 --> 00:07:02,720
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତାହା ହେଉଛି କି?

64
00:07:05,600 --> 00:07:06,700
ବାପା ...

65
00:07:09,440 --> 00:07:11,840
ଏହା ପ୍ରଥମ ବାକ୍ୟ |

66
00:07:13,100 --> 00:07:14,200
ଏହା ହେଉଛି |

67
00:07:14,700 --> 00:07:15,180
ଏହା ହେଉଛି |

68
00:07:15,180 --> 00:07:16,180
ହଁ

69
00:07:19,980 --> 00:07:22,940
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତାହା ହେଉଛି କି?

70
00:07:22,940 --> 00:07:23,420
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତାହା ହେଉଛି କି?

71
00:07:23,420 --> 00:07:24,900
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତାହା ହେଉଛି କି?

72
00:07:27,510 --> 00:07:31,140
ମୁଁ ନିଜକୁ ଜାଣେ ...

73
00:07:36,880 --> 00:07:39,700
କଠିନ ...

74
00:08:31,240 --> 00:08:32,780
ଏହା କ’ଣ, ଏହା କ’ଣ ...

75
00:09:25,030 --> 00:09:28,370
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

76
00:09:32,630 --> 00:09:35,430
ହଉ ... ହଉ ...

77
00:09:36,900 --> 00:09:39,080
ହଉ ... ମୁଁ ଭାବିଲି |
ସମାନ

78
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
ହଉ ...

79
00:09:43,380 --> 00:09:45,740
ମୁଁ ଭାବିଲି ... ଓ ... ...

80
00:09:49,340 --> 00:09:51,860
ମୁଁ ଭାବିଲି ...

81
00:10:08,170 --> 00:10:12,590
ଆଚ୍ଛା ... ଆଚ୍ଛା ... ମୁଁ ଭାବିଲି ...

82
00:10:42,620 --> 00:10:44,020
...

83
00:11:01,700 --> 00:11:03,100
...

84
00:11:18,480 --> 00:11:19,700
...

85
00:11:47,240 --> 00:11:48,640
...

86
00:11:53,360 --> 00:11:54,760
...

87
00:12:19,140 --> 00:12:20,540
...

88
00:12:23,380 --> 00:12:24,780
...

89
00:12:31,310 --> 00:12:32,310
ଫରିଦ ...

90
00:12:32,710 --> 00:12:34,030
ଆଚ୍ଛା ... ଫର୍ନର୍ |

91
00:12:34,870 --> 00:12:36,450
ଓହ, କିନ୍ତୁ ଓ no ନା ...

92
00:12:37,210 --> 00:12:38,610
ଏବଂ ତା’ପରେ |

93
00:12:42,510 --> 00:12:45,950
ଆ ... ... ଏହା ଟିକେ ଅଶୁଭ 미안।

94
00:12:50,100 --> 00:12:53,250
ସ୍ତର ଏବଂ ତାପରେ ମୁଁ |

95
00:13:00,770 --> 00:13:00,800
..

96
00:13:09,120 --> 00:13:10,520
ଏବଂ ତାପରେ ...

97
00:13:30,690 --> 00:13:32,090
...

98
00:14:35,330 --> 00:14:36,730
...

99
00:14:46,770 --> 00:14:48,120
...

100
00:15:05,740 --> 00:15:07,140
...

101
00:16:37,360 --> 00:16:38,760
ଓ ,, ଏହା ...

102
00:19:10,540 --> 00:19:14,940
... ... ଆ ...

103
00:19:15,940 --> 00:19:16,940
ଓ ... ...

104
00:19:22,540 --> 00:19:24,720
ଓ ... ...

105
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
ଓ ... ...

106
00:19:29,800 --> 00:19:31,340
ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କରିଛନ୍ତି |

107
00:19:31,980 --> 00:19:32,980
ଓ ... ...

108
00:19:35,110 --> 00:19:36,260
ଓ ... ...

109
00:19:40,590 --> 00:19:45,230
ଆ ... ... ଆ ... ... ଆ ... ... ଆ ... ...

110
00:19:58,610 --> 00:20:00,010
ଓ ... ...

111
00:21:54,990 --> 00:21:55,990
ଓ ... ...

112
00:21:58,870 --> 00:22:03,170
ଓହ ... ଓହ ... ଓହ ...

113
00:22:09,650 --> 00:22:11,050
ଓ ... ...

114
00:22:13,890 --> 00:22:16,290
ଓ ... ... ଓ ... ...

115
00:22:26,120 --> 00:22:27,120
ଓ ... ...

116
00:22:30,540 --> 00:22:34,220
ଓ ... ... ଏହା ପ୍ରଥମ ବାକ୍ୟ |

117
00:22:38,340 --> 00:22:39,340
ଓ ... ...

118
00:22:39,740 --> 00:22:42,080
ଓ ... ... ଓ ... ...

119
00:22:47,000 --> 00:22:50,580
ଓହ ... ଓହ ... ଓହ ... ଓହ ... ଓହ ...

120
00:22:52,820 --> 00:22:56,840
ଓ ... ... ଓ ... ...

121
00:22:57,090 --> 00:22:58,700
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ

122
00:23:01,680 --> 00:23:03,900
ମୁଁ ଏହା ସହ ମୁକାବିଲା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

123
00:24:14,650 --> 00:24:17,050
... ...

124
00:24:38,450 --> 00:24:39,450
...

125
00:24:40,110 --> 00:24:42,510
... ...

126
00:24:49,090 --> 00:24:55,020
ସ୍ୱାଗତ ଓ Oh ଓ oh!

127
00:24:55,220 --> 00:24:58,420
ଓ dag ଡାଗ୍ |

128
00:25:13,610 --> 00:25:18,430
ଓ oh ଓ Oh ... ଓ oh ଓ oh ଓ oh |

129
00:25:18,530 --> 00:25:22,270
ଏହି ରିପୋର୍ଟର ଜନ୍ମଦିନ ...?

130
00:28:29,070 --> 00:28:30,890
ଆହା, ଆ ,, ...

131
00:28:33,770 --> 00:28:35,410
ଆହା, ଆ ,, ...

132
00:28:36,280 --> 00:28:38,570
ଆହା, ନା, ସମୟ ନଥିଲା ...

133
00:28:48,120 --> 00:28:50,780
Rundo, Rundo, Rundo ...

134
00:28:59,620 --> 00:29:00,620
ବିରକ୍ତ ...

135
00:30:19,400 --> 00:30:20,800
...

136
00:30:48,600 --> 00:30:50,000
...

137
00:31:18,720 --> 00:31:20,120
...

138
00:32:19,180 --> 00:32:20,580
...

139
00:33:33,070 --> 00:33:34,470
...

140
00:34:56,310 --> 00:34:57,710
...

141
00:34:59,280 --> 00:35:03,860
... ... ...

142
00:35:29,640 --> 00:35:32,480
... ... ... ...

143
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
...

144
00:35:48,800 --> 00:35:50,100
...

145
00:35:53,870 --> 00:35:56,450
... ...

146
00:35:56,650 --> 00:35:57,970
...

147
00:36:05,520 --> 00:36:06,520
...

148
00:36:16,570 --> 00:36:17,890
... ...

149
00:37:03,420 --> 00:37:06,160
... ...

150
00:37:18,100 --> 00:37:19,500
...

151
00:37:24,660 --> 00:37:26,060
...

152
00:38:47,690 --> 00:38:52,250
... ଶିକ୍ଷାଦାନ
ଅଧିକ ବାରମ୍ବାର ଥିଲା ...

153
00:38:52,830 --> 00:38:54,570
ଓହ, ନା ...

154
00:38:57,790 --> 00:38:59,830
ଓ ... ... ସେ ମୋତେ ଆଘାତ କଲେ |

155
00:39:02,270 --> 00:39:03,310
ଓ ... ...

156
00:39:11,070 --> 00:39:12,070
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

157
00:39:13,770 --> 00:39:15,970
କିନ୍ତୁ ଶିକ୍ଷାଦାନ ବହୁତ ଖୁସି ଥିଲା |

158
00:39:19,470 --> 00:39:21,790
ମୁଁ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଦେଖି ଖୁସି ଅଟେ |

159
00:39:36,810 --> 00:39:38,810
ଶିକ୍ଷାଦାନ ବହୁତ ଖୁସି ଥିଲା |

160
00:39:39,990 --> 00:39:40,990
ଏହ?

161
00:39:41,510 --> 00:39:44,850
ମୁଁ ୟୁନାକୁ ମୋର ନୂଆ ପିତା କରିଥିଲି ଏବଂ
ମା

162
00:39:49,200 --> 00:39:50,680
ସେ ଜଣେ ବୟସ୍କ ଖେଳାଳୀ, ଠିକ୍?

163
00:39:54,060 --> 00:39:56,070
ଆରେ, ଆମେ ମା’ଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇପାରିବା କି?

164
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
ହଁ

165
00:40:13,950 --> 00:40:15,990
ମୁଁ ଅଧିକାଂଶ ଜିନିଷ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ବାସ୍ତବ

166
00:40:17,750 --> 00:40:20,720
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

167
00:40:24,130 --> 00:40:25,730
ମୁଁ ପ୍ରକୃତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

168
00:40:26,430 --> 00:40:28,150
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଚାଲିପାରିବି ନାହିଁ |
କର

169
00:40:30,880 --> 00:40:32,840
ମୁଁ ଦୁହେଁ ବହୁତ ଦୟାଳୁ
ପ୍ରଥମ ଥର

170
00:40:34,230 --> 00:40:35,840
ମୁଁ ଏକ ସମୟରେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

171
00:40:37,920 --> 00:40:38,900
ମୁଁ ନିଜକୁ କହିଲି ଯେ ମୁଁ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

172
00:40:38,900 --> 00:40:39,400
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ |

173
00:40:39,400 --> 00:40:41,400
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ |

174
00:40:44,960 --> 00:40:46,240
ମୁଁ କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ

175
00:40:48,500 --> 00:40:49,840
ମୁଁ କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ

176
00:40:49,840 --> 00:40:52,780
ମୁଁ ମୋ ମା’ଙ୍କ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛି

177
00:41:11,720 --> 00:41:13,880
ମା ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ ଖରାପ କି?

178
00:41:15,160 --> 00:41:16,800
ହଁ, କିଛି ସମୟ ପାଇଁ

179
00:41:19,120 --> 00:41:20,200
ଏହା ମା’ଙ୍କ ଘର ପରି |

180
00:41:23,760 --> 00:41:26,740
ମୁଁ ମୋ ମା’ଙ୍କ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛି

181
00:41:29,390 --> 00:41:31,480
ମୁଁ ପ୍ରକୃତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

182
00:41:33,970 --> 00:41:35,090
ମୁଁ ମୋ ମା’ଙ୍କ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛି

183
00:44:36,990 --> 00:44:39,640
ମୁଁ ମୋ ମା’ଙ୍କ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛି

184
00:44:39,640 --> 00:44:40,760
ମୁଁ ମୋ ମା’ଙ୍କ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛି

185
00:45:01,900 --> 00:45:03,260
ମୁଁ ମୋ ମା’ଙ୍କ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛି

186
00:45:05,480 --> 00:45:09,140
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

187
00:45:18,380 --> 00:45:49,960
ପ୍ରକୃତ କାର୍ଯ୍ୟ କର ନାହିଁ |

188
00:45:59,920 --> 00:46:00,920
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

189
00:46:02,320 --> 00:46:03,880
ଓହ, ଏହା ସତ ଅଟେ |

190
00:46:39,290 --> 00:46:40,680
ତୁମର ଇକୋ ଭାବନା ଅଛି କି?

191
00:46:44,100 --> 00:46:45,280
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି

192
00:47:19,170 --> 00:47:20,370
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚକୋଲେଟରେ ରଖିବାକୁ ଯାଉଛି

193
00:47:47,210 --> 00:47:49,230
ମୁଁ ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ

194
00:48:52,610 --> 00:48:54,010
ମୁଁ

195
00:48:59,510 --> 00:49:01,890
ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ

196
00:49:39,000 --> 00:49:41,560
ତୁମର ଇକୋ ଭାବନା ଅଛି କି?

197
00:49:41,560 --> 00:49:42,560
...

198
00:50:07,960 --> 00:50:08,960
ଓ ,, ତୁମେ ଦେଖିଲ |

199
00:50:33,080 --> 00:50:34,600
?

200
00:50:34,600 --> 00:50:36,300
ତାହା କ’ଣ?

201
00:50:36,300 --> 00:50:37,840
ଏହା କ’ଣ?

202
00:50:38,120 --> 00:50:40,180
ଏହା କ’ଣ?

203
00:51:04,800 --> 00:51:07,740
ଏହା କ’ଣ?

204
00:51:07,840 --> 00:51:10,820
ଏହା କ’ଣ?

205
00:51:11,150 --> 00:51:14,980
... ... ... ଗରମ |

206
00:51:17,360 --> 00:51:18,760
ମା ...

207
00:51:19,830 --> 00:51:21,480
ଦୟାକରି ୟୁନା ଆସିବା ପରେ |

208
00:51:22,140 --> 00:51:23,320
ହଁ, ମୁଁ ଏହା ଦେଖୁଛି |

209
00:52:15,530 --> 00:52:16,880
ମୁଁ ଏହା ଦେଖୁଛି

210
00:52:25,540 --> 00:52:28,530
ୟୁନା ପାଇଁ ଏହା ଟିକେ ବିଚିତ୍ର ଅଟେ |

211
00:52:38,950 --> 00:52:41,230
ମୁଁ ଥିବାରୁ ଏହା ଟିକିଏ ବିଚିତ୍ର ଅଟେ |
ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଗଲା |

212
00:53:03,630 --> 00:53:05,720
ୟୁନା ପାଇଁ ଏହା ଟିକେ ବିଚିତ୍ର ଅଟେ |

213
00:53:32,520 --> 00:53:35,160
ମା ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ମୁଁ ଯାଇଥିଲି |

214
00:53:42,600 --> 00:53:44,420
ଦୟାକରି ୟୁନା ଆସିବା ପରେ |

215
00:54:34,800 --> 00:54:36,640
ମା, ଗରମ |

216
00:55:55,760 --> 00:55:59,420
ମୁଁ ଥିବାରୁ ଏହା ଟିକିଏ ବିଚିତ୍ର ଅଟେ |
ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଗଲା |

217
00:56:11,920 --> 00:56:21,840
ଏହା ଜଳୁଛି |

218
00:56:22,220 --> 00:56:23,220
ଏହା ଗରମ ଅଟେ |

219
00:56:38,040 --> 00:56:41,000
ମୁଁ ଗଲି

220
00:57:14,050 --> 00:57:17,170
ୟୁନାଙ୍କ ଆଗମନ |

221
00:57:22,410 --> 00:57:24,250
ଏହା ଗରମ ଅଟେ |

222
00:57:24,490 --> 00:57:25,490
ଏହା ଗରମ ଅଟେ |

223
00:57:52,990 --> 00:57:54,050
ମୁଁ ଗଲି

224
00:57:59,680 --> 00:58:06,630
ଯେତେବେଳେ ୟୁନା ପହଞ୍ଚେ |

225
00:58:35,100 --> 00:58:35,960
ୟୁନା ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ମୁଁ ଯାଇଥିଲି |

226
00:58:35,960 --> 00:58:37,040
ମା, କିଛି ସମୟ ଅଛି |

227
00:58:37,040 --> 00:58:38,040
ଏହା ଜଳୁଛି |

228
00:58:41,220 --> 00:58:42,580
ମା, ବିଦାୟ

229
00:58:43,040 --> 00:58:44,040
ହଁ, ବିଦାୟ

230
00:58:44,700 --> 00:58:46,580
ଆହା, ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ୟୁନା ପହଞ୍ଚିଲି |

231
00:58:46,580 --> 00:58:47,580
ଏହା କ’ଣ?

232
00:58:48,580 --> 00:58:51,880
ୟୁନା ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ମୁଁ ଯାଇଥିଲି |

233
00:58:52,680 --> 00:58:54,040
ୟୁନା ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ମୁଁ ଯାଇଥିଲି |

234
00:58:54,800 --> 00:58:56,520
ହଁ, ଯେତେବେଳେ ୟୁନା ଆସିଲା ମୁଁ ଗଲି |

235
00:58:56,520 --> 00:58:57,660
ବିଦାୟ

236
00:58:58,180 --> 00:58:59,240
ହଁ, ବିଦାୟ

237
00:59:06,270 --> 00:59:07,750
ଆମର ଶାନ୍ତି ନାହିଁ।

238
00:59:14,980 --> 00:59:15,900
ଏହା ଗରମ ଅଟେ |

239
00:59:15,900 --> 00:59:19,260
ୟୁନା ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ମୁଁ ଯାଇଥିଲି |

240
00:59:20,360 --> 00:59:22,360
ଏହାର କାରଣ ମୁଁ ଶେଷକୁ ଯାଇଥିଲି |
ୟୁନା ଦ୍ୱାରା

241
00:59:49,110 --> 00:59:51,180
ମା, ତୁମେ କେବେ ଯାଇ ନାହଁ |
ୟୁନା |

242
00:59:53,990 --> 00:59:55,980
ଏହାର କାରଣ ମୁଁ ଶେଷକୁ ଯାଇଥିଲି |
ୟୁନା ଦ୍ୱାରା

243
00:59:55,980 --> 00:59:57,340
ମୁଁ ଗଲି

244
01:00:01,370 --> 01:00:02,370
ଯେତେବେଳେ ୟୁନା ପହଞ୍ଚେ |

245
01:00:07,320 --> 01:00:08,940
ମା, ତୁମେ ୟୁନାଙ୍କ ଆଗମନକୁ ଯାଇଥିଲ |

246
01:00:19,720 --> 01:00:20,760
ଆପଣ ମୋତେ ଛୁଇଁବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

247
01:00:23,800 --> 01:00:24,800
ତୁମେ ମୋତେ ଛୁଇଁ ପାରିବ |

248
01:00:57,450 --> 01:00:59,310
ମୁଁ ନିଜକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବାକୁ ଯାଉଛି

249
01:00:59,310 --> 01:01:01,030
ମୁଁ ନିଜକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବାକୁ ଯାଉଛି

250
01:01:02,980 --> 01:01:04,370
ତୁମେ ମୋତେ ଛୁଇଁବ ନାହିଁ |

251
01:01:09,810 --> 01:01:11,350
ଆପଣ ମୋତେ ଛୁଇଁବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

252
01:01:17,600 --> 01:01:19,840
ମା, ତୁମେ |

253
01:01:45,300 --> 01:01:46,460
ମା ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ମୁଁ ଯାଇଥିଲି |

254
01:01:54,280 --> 01:01:55,800
ମା, ତୁମେ ଗଲାବେଳେ ମାଆ ଆସିଲା |

255
01:02:05,910 --> 01:02:10,070
ମାତା ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ତୁମେ ଯାଇଥିଲ |

256
01:02:15,970 --> 01:02:21,150
ମା, ତୁମେ ୟୁନାଙ୍କ ଆଗମନକୁ ଯାଇଥିଲ |

257
01:02:23,740 --> 01:02:25,010
ଆପଣ ମୋତେ ଛୁଇଁବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

258
01:02:36,490 --> 01:02:38,070
ଆପଣ ମୋତେ ଛୁଇଁବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

259
01:02:38,070 --> 01:02:40,310
ଆପଣ ମୋତେ ଛୁଇଁବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

260
01:03:18,420 --> 01:03:21,080
ମା, ତୁମେ ୟୁନାଙ୍କ ଆଗମନକୁ ଯାଇଥିଲ |

261
01:03:25,300 --> 01:03:26,340
ଆପଣ ମୋତେ ଛୁଇଁବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

262
01:03:51,530 --> 01:03:52,570
ତୁମେ ମୋତେ ଛୁଇଁ ପାରିବ ନାହିଁ |

263
01:04:35,780 --> 01:04:39,010
ମା, ତୁମେ ଗଲ

264
01:04:44,700 --> 01:04:45,700
ଯେତେବେଳେ ୟୁନା ପହଞ୍ଚେ |

265
01:05:06,640 --> 01:05:08,160
ମା, ତୁମେ ୟୁନାଙ୍କ ଆଗମନକୁ ଯାଇଥିଲ |

266
01:05:37,490 --> 01:05:38,960
ମା, ତୁମେ ମୋତେ ଛୁଇଁବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

267
01:05:40,940 --> 01:05:42,220
ୟୁନା ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ତୁମେ ଯାଇଥିଲ |

268
01:05:42,250 --> 01:05:45,800
ମା, ତୁମେ ୟୁନାଙ୍କ ଆଗମନକୁ ଯାଇଥିଲ |

269
01:06:13,510 --> 01:06:15,430
ମା, ତୁମେ ୟୁନାଙ୍କ ଆଗମନକୁ ଯାଇଥିଲ |

270
01:06:16,290 --> 01:06:19,330
ମା, ତୁମେ ମୋତେ ଛୁଇଁବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

271
01:06:55,320 --> 01:06:56,720
...

272
01:07:01,280 --> 01:07:03,580
... ...

273
01:07:06,150 --> 01:07:07,150
...

274
01:07:15,830 --> 01:07:16,980
...

275
01:07:21,420 --> 01:07:22,860
...

276
01:07:33,750 --> 01:07:34,750
ମୁଁ ଟିକିଏ ବିରକ୍ତ

277
01:07:36,270 --> 01:07:37,270
...

278
01:07:40,310 --> 01:07:43,370
ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ... ...

279
01:07:46,580 --> 01:07:47,660
...

280
01:07:47,760 --> 01:07:50,280
... ...

281
01:08:21,430 --> 01:08:22,830
...

282
01:08:23,810 --> 01:08:24,810
...

283
01:08:26,190 --> 01:08:28,870
... ...

284
01:08:29,070 --> 01:08:36,730
... ... ... ...

285
01:08:41,080 --> 01:08:43,260
... ...

286
01:08:45,640 --> 01:08:46,840
...

287
01:09:14,630 --> 01:09:16,030
...

288
01:09:19,260 --> 01:09:20,740
ଏହା ବହୁତ ବଡ |

289
01:09:31,370 --> 01:09:32,520
ଦେଖ |

290
01:09:39,660 --> 01:09:41,340
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

291
01:11:12,760 --> 01:11:13,860
ଏହା ବହୁତ ବଡ |

292
01:11:14,650 --> 01:11:17,540
ଏହା ବହୁତ ବଡ |

293
01:11:17,560 --> 01:11:18,560
...

294
01:11:46,360 --> 01:11:47,980
ତୁମେ ବହୁତ ନିକଟତର

295
01:11:51,900 --> 01:11:53,160
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

296
01:11:53,540 --> 01:11:54,940
ମୁଁ ସୋୟୋ

297
01:11:58,250 --> 01:11:59,760
ଆପଣ କହିଥାନ୍ତେ ସେଇଥିପାଇଁ |

298
01:12:05,810 --> 01:12:08,070
... ...

299
01:12:19,060 --> 01:12:20,620
... ...

300
01:12:30,300 --> 01:12:31,600
...

301
01:12:53,100 --> 01:12:55,880
... ...

302
01:13:20,850 --> 01:13:28,190
ଏହା କ’ଣ?

303
01:13:56,110 --> 01:13:58,290
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟିକିଏ ଛାଡିଦେବି |
ମଇଦା |

304
01:14:15,640 --> 01:14:18,000
ମୋର ପ୍ରିୟ, ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଅଟେ |

305
01:14:19,060 --> 01:14:20,880
ମୁଁ ଖୁସି କି?

306
01:14:23,000 --> 01:14:24,760
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟିକିଏ ଛାଡିଦେବି |
ମଇଦା |

307
01:14:41,410 --> 01:14:43,130
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ହୁଅ |

308
01:14:46,050 --> 01:14:47,050
ମୁଁ ଯାଉଛି

309
01:14:55,380 --> 01:14:58,740
ତୁମକୁ ଟିକେ ମଇଦା ଛାଡିଦିଅ |

310
01:15:03,900 --> 01:15:05,980
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟିକିଏ ଛାଡିଦେବି |
ମଇଦା |

311
01:15:06,160 --> 01:15:31,150
ମୁଁ ତୁମକୁ ଛାଡିଦେବି
ଟିକେ ମଇଦା |

312
01:15:40,250 --> 01:15:40,790
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

313
01:15:40,790 --> 01:15:41,790
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

314
01:16:08,060 --> 01:16:09,240
ଏହା ...

315
01:17:06,570 --> 01:17:08,010
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

316
01:17:08,550 --> 01:17:10,730
ମୋର ପ୍ରିୟ, ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଅଟେ |

317
01:17:30,090 --> 01:17:32,400
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

318
01:17:38,230 --> 01:17:40,000
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

319
01:17:42,720 --> 01:17:43,800
ମୋର ପ୍ରିୟ, ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

320
01:17:43,800 --> 01:17:44,280
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟିକିଏ ଛାଡିଦେବି |
ମଇଦା |

321
01:17:44,280 --> 01:17:45,280
ଦେଖ |

322
01:18:30,700 --> 01:18:31,700
ଏହା ମଧ୍ୟ କି?

323
01:18:38,980 --> 01:18:40,380
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବହୁତ ତେଲ ଲଗାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

324
01:18:52,090 --> 01:18:54,220
ମୁଁ l ଠାରୁ ଅଧିକ ତେଲ |
ତାଲିମ

325
01:19:18,830 --> 01:19:19,720
ମୁଁ l ଠାରୁ ଅଧିକ ତେଲ |
ତାଲିମ

326
01:19:19,720 --> 01:19:20,720
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ମଜା ଅଟେ |

327
01:19:38,570 --> 01:19:39,630
ଏହା କ’ଣ?

328
01:19:39,910 --> 01:19:40,910
ଏହା କ’ଣ?

329
01:19:44,550 --> 01:19:46,710
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବହୁତ ତେଲ ଲଗାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

330
01:20:09,840 --> 01:20:11,540
ଏହା ତେଲ ପରି |

331
01:20:18,480 --> 01:20:20,080
ଏହା ତେଲ ପରି |

332
01:20:25,750 --> 01:20:26,470
ଏହା ତେଲ ପରି |

333
01:20:26,470 --> 01:20:27,870
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବହୁତ ତେଲ ଲଗାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

334
01:21:03,730 --> 01:21:04,800
ଏହା କି?

335
01:21:14,700 --> 01:21:18,940
ଏହା କି?

336
01:21:19,600 --> 01:21:20,600
ଏହା କି?

337
01:21:26,730 --> 01:21:28,500
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବହୁତ ତେଲ ଲଗାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

338
01:21:58,290 --> 01:22:01,400
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବହୁତ ତେଲ ଲଗାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

339
01:22:02,630 --> 01:22:04,060
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବହୁତ ତେଲ ଲଗାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

340
01:22:12,150 --> 01:22:13,450
ମୁଁ ଯାଉଛି

341
01:22:21,160 --> 01:22:25,240
ତୁମ ଉପରେ ବହୁତ ତେଲ ରଖ |

342
01:22:35,100 --> 01:22:36,500
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବହୁତ ତେଲ ଲଗାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

343
01:22:37,110 --> 01:22:38,580
ହଁ, ଏହା ସତ ଅଟେ |

344
01:22:41,110 --> 01:22:42,460
ମୁଁ ଖୁସି

345
01:22:43,400 --> 01:22:44,400
ହଁ

346
01:23:21,020 --> 01:23:22,180
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବହୁତ ତେଲ ଲଗାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

347
01:23:22,180 --> 01:23:23,180
ମି-ସେନ୍ସି |

348
01:23:25,490 --> 01:23:27,160
ମୁଁ ଆଜି ତୁମ ଘର ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

349
01:23:30,610 --> 01:23:31,260
ମୁଁ ମି-ସେନ୍ସି ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ |

350
01:23:31,260 --> 01:23:35,250
ମୁଁ ମି-ସେନ୍ସି ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ |

351
01:23:36,360 --> 01:23:38,030
ମୁଁ ମି-ସେନ୍ସି ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ |

352
01:24:16,920 --> 01:24:18,180
ମି-ସେନ୍ସି?

353
01:24:20,000 --> 01:24:21,000
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

354
01:24:21,000 --> 01:24:23,480
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

355
01:25:36,170 --> 01:25:38,270
ମି-ସେନ୍ସି |

356
01:25:38,810 --> 01:25:42,570
ମି-ସେନ୍ସି |

357
01:25:47,000 --> 01:25:49,790
ମି-ସେନ୍ସି |

358
01:25:49,790 --> 01:25:50,790
ମି-ସେନ୍ସି |

359
01:26:07,620 --> 01:26:08,620
ମି-ସେନ୍ସି |

360
01:26:47,150 --> 01:26:48,150
ମି-ସେନ୍ସି |

361
01:26:49,510 --> 01:26:50,510
ମି-ସେନ୍ସି |

362
01:26:51,870 --> 01:26:52,870
ମି-ସେନ୍ସି |

363
01:26:54,850 --> 01:26:55,850
ମି-ସେନ୍ସି |

364
01:27:16,230 --> 01:27:18,330
ମି-ସେନ୍ସି |

365
01:27:18,330 --> 01:27:19,790
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବହୁତ ତେଲ ଲଗାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

366
01:27:20,920 --> 01:27:24,310
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବହୁତ ତେଲ ଲଗାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

367
01:28:00,850 --> 01:28:02,120
ମି-ସେନ୍ସି |

368
01:28:02,120 --> 01:28:02,760
ମି-ସେନ୍ସି |

369
01:28:02,920 --> 01:28:04,560
ମୁଁ ଆଜି ତୁମ ଘର ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

370
01:28:20,950 --> 01:28:23,750
ମି-ସେନ୍ସି |

371
01:28:26,900 --> 01:28:31,310
ମୁଁ ଆଜି ତୁମ ଘର ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

372
01:28:46,710 --> 01:28:54,030
ମୁଁ ଆଜି ତୁମ ଘର ବଦଳାଇବାକୁ ଯାଉଛି

373
01:28:54,030 --> 01:28:57,350
ମୁଁ ତୁମ ଘର ବଦଳାଇବାକୁ ଯାଉଛି

374
01:28:57,970 --> 01:28:59,130
ମୁଁ ତୁମ ଘର ବଦଳାଇବାକୁ ଯାଉଛି

375
01:29:31,210 --> 01:29:32,630
ମି-ସେନ୍ସି |

376
01:29:32,880 --> 01:29:34,410
ମୁଁ ତୁମ ଘର ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

377
01:29:34,410 --> 01:29:35,570
ମୁଁ ତୁମ ଘର ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

378
01:29:36,940 --> 01:29:37,990
ମି-ସେନ୍ସି |

379
01:30:12,270 --> 01:30:13,530
ମି-ସେନ୍ସି, ଏହା ଭଲ |

380
01:30:36,690 --> 01:30:37,910
ମି-ସେନ୍ସି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

381
01:31:11,510 --> 01:31:13,250
ମି-ସେନ୍ସି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

382
01:31:44,050 --> 01:31:45,700
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

383
01:32:40,720 --> 01:32:41,720
ମି-ସେନ୍ସି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

384
01:32:55,560 --> 01:32:56,180
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

385
01:32:56,180 --> 01:32:57,180
ମି-ସେନ୍ସି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

386
01:33:40,790 --> 01:33:42,390
ମି-ସେନ୍ସି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

387
01:34:09,360 --> 01:34:11,800
ମୁଁ ହାତକୁ ଯିବି ନାହିଁ |

388
01:34:19,110 --> 01:34:20,590
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବହୁତ ତେଲ ଲଗାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

389
01:34:34,580 --> 01:34:35,580
ମି-ସେନ୍ସି |

390
01:35:54,440 --> 01:35:56,330
ମି-ସେନ୍ସି |

391
01:35:58,580 --> 01:35:59,390
ମି-ସେନ୍ସି |

392
01:35:59,390 --> 01:36:01,490
ମି-ସେନ୍ସି |

393
01:36:04,840 --> 01:36:07,590
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

394
01:36:33,850 --> 01:36:35,350
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

395
01:36:36,450 --> 01:36:38,710
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

396
01:36:39,020 --> 01:36:40,020
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

397
01:37:08,590 --> 01:37:11,390
ମି-ସେନ୍ସି |

398
01:37:13,190 --> 01:37:15,710
ମି-ସେନ୍ସି |

399
01:37:23,470 --> 01:37:26,270
ମି-ସେନ୍ସି |

400
01:37:26,930 --> 01:37:29,090
ମି-ସେନ୍ସି |

401
01:37:29,090 --> 01:37:31,950
ସେ, ସେ ...

402
01:37:33,050 --> 01:37:34,530
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ...

403
01:37:36,670 --> 01:37:42,170
ହଁ, ତାହା ହେଉଛି

404
01:37:42,530 --> 01:37:46,890
ସେ, ସେ ...

405
01:37:49,030 --> 01:37:57,030
ସେ, ସେ ...

406
01:37:59,090 --> 01:38:00,090
ମୁଁ ମରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

407
01:38:23,700 --> 01:38:31,170
ମୁଁ ମରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

408
01:38:38,050 --> 01:38:41,030
ମୁଁ ମରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

409
01:38:42,610 --> 01:38:45,510
ମୁଁ ମରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

410
01:38:48,670 --> 01:38:54,810
ମୁଁ ମରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

411
01:39:05,550 --> 01:39:06,950
...

412
01:39:13,450 --> 01:39:14,650
...

413
01:39:18,920 --> 01:39:21,290
... ...

414
01:39:27,550 --> 01:39:31,570
... ... କ’ଣ?
ଆଜି ତୁମେ କହିଲ କି?

415
01:39:33,070 --> 01:39:34,490
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

416
01:39:36,330 --> 01:39:37,950
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

417
01:39:41,770 --> 01:39:43,270
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

418
01:39:47,510 --> 01:39:51,730
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

419
01:39:51,770 --> 01:39:52,770
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

420
01:39:54,270 --> 01:39:59,010
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

421
01:39:59,010 --> 01:40:00,010
...

422
01:40:06,330 --> 01:40:08,450
... ...

423
01:40:13,730 --> 01:40:15,090
... ... ...

424
01:40:17,110 --> 01:40:19,510
... ...

425
01:40:22,070 --> 01:40:24,070
... ... ...

426
01:40:27,490 --> 01:40:29,690
... ...

427
01:40:35,210 --> 01:40:37,610
... ...

428
01:40:42,730 --> 01:40:46,430
... ... ...

429
01:40:53,560 --> 01:40:54,910
...

430
01:40:55,470 --> 01:40:56,470
...

431
01:40:58,190 --> 01:41:00,590
... ...

432
01:41:02,630 --> 01:41:04,030
...

433
01:41:07,970 --> 01:41:12,050
... ...

434
01:41:14,350 --> 01:41:15,750
...

435
01:41:22,060 --> 01:41:23,060
...

436
01:41:27,830 --> 01:41:29,250
... ... ... ...

437
01:41:32,590 --> 01:41:33,590
...

438
01:41:35,930 --> 01:41:40,170
... ... ...

439
01:41:43,810 --> 01:41:45,210
...

440
01:41:47,750 --> 01:41:50,150
... ...

441
01:41:56,280 --> 01:41:57,280
...

442
01:41:59,440 --> 01:42:00,440
...

443
01:42:16,550 --> 01:42:17,550
...

444
01:42:19,790 --> 01:42:21,190
...

445
01:42:33,040 --> 01:42:35,060
... ... ...

446
01:42:40,640 --> 01:42:42,040
...

447
01:42:45,650 --> 01:42:47,400
... ...

448
01:42:47,830 --> 01:42:48,830
...

449
01:42:51,380 --> 01:42:52,780
...

450
01:42:52,880 --> 01:42:53,880
...

451
01:42:55,480 --> 01:42:57,880
... ...

452
01:42:59,360 --> 01:43:01,660
... ...

453
01:43:04,560 --> 01:43:06,460
... ... ...

454
01:43:07,220 --> 01:43:08,620
...

455
01:43:15,100 --> 01:43:16,800
... ...

456
01:43:18,340 --> 01:43:19,540
...

457
01:43:23,220 --> 01:43:24,840
... ...

458
01:43:25,070 --> 01:43:36,000
... ... ... ... ... ... ... ...

459
01:43:37,200 --> 01:43:38,600
...

460
01:43:38,900 --> 01:43:40,520
...

461
01:43:44,870 --> 01:43:45,870
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

462
01:43:46,830 --> 01:43:47,830
...

463
01:43:52,220 --> 01:43:53,320
...

464
01:44:00,680 --> 01:44:02,080
...

465
01:44:03,280 --> 01:44:04,500
...

466
01:44:09,520 --> 01:44:10,720
...

467
01:44:13,140 --> 01:44:14,540
...

468
01:44:17,700 --> 01:44:20,100
... ...

469
01:44:20,230 --> 01:44:22,300
...

470
01:44:24,180 --> 01:44:30,080
... ... ... ... ... ...

471
01:44:34,640 --> 01:44:35,640
...

472
01:44:35,750 --> 01:44:36,750
...

473
01:44:42,840 --> 01:44:43,940
...

474
01:44:49,260 --> 01:44:56,860
ଆଜି ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

475
01:44:59,440 --> 01:45:00,440
...

476
01:45:04,200 --> 01:45:09,700
ଆଜି ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

477
01:45:09,700 --> 01:45:10,700
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ

478
01:45:11,270 --> 01:45:12,420
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ

479
01:45:15,260 --> 01:45:16,660
...

480
01:45:22,420 --> 01:45:23,420
...

481
01:45:29,950 --> 01:45:30,950
...

482
01:45:36,660 --> 01:45:40,800
... ... ...

483
01:45:43,420 --> 01:45:44,820
...

484
01:45:50,680 --> 01:45:52,080
...

485
01:46:00,060 --> 01:46:01,460
...

486
01:46:02,130 --> 01:46:04,540
... ... ...

487
01:46:36,260 --> 01:46:37,260
...

488
01:46:43,840 --> 01:46:44,840
...

489
01:46:53,470 --> 01:46:55,700
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

490
01:47:02,260 --> 01:47:03,660
...

491
01:47:36,180 --> 01:47:37,280
...

492
01:47:45,050 --> 01:47:47,400
... ...

493
01:47:51,920 --> 01:47:53,320
...

494
01:47:59,480 --> 01:48:02,400
... ... ...

495
01:48:03,960 --> 01:48:05,360
...

496
01:48:35,360 --> 01:48:36,760
...

497
01:48:42,690 --> 01:48:44,090
...

498
01:48:47,150 --> 01:48:49,550
... ...

499
01:48:57,430 --> 01:49:00,850
... ... ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

500
01:49:02,350 --> 01:49:04,750
... ...

501
01:49:05,790 --> 01:49:07,990
ଆଜି ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

502
01:49:07,990 --> 01:49:10,190
... ...

503
01:49:22,810 --> 01:49:24,330
ଆଜି ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

504
01:49:50,150 --> 01:49:51,850
ଆଜି ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

505
01:49:53,230 --> 01:49:53,710
...

506
01:49:53,910 --> 01:49:54,910
...

507
01:49:57,970 --> 01:49:59,370
...

508
01:50:22,480 --> 01:50:28,880
ଆଜି ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

509
01:50:31,480 --> 01:50:33,480
... ...

510
01:50:46,950 --> 01:50:48,250
...

511
01:51:17,250 --> 01:51:20,150
... ...

512
01:51:29,450 --> 01:51:31,650
... ...

513
01:51:35,730 --> 01:51:40,110
... ... କ’ଣ?
ଆଜି ତୁମେ କହିଲ କି?

514
01:52:22,610 --> 01:52:24,010
...

515
01:52:39,290 --> 01:52:40,590
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

516
01:52:47,350 --> 01:52:49,750
... ...

517
01:52:49,900 --> 01:52:51,430
...

518
01:52:51,780 --> 01:52:52,780
...

519
01:52:56,660 --> 01:52:58,010
...

520
01:52:59,860 --> 01:53:02,600
... ...

521
01:53:08,980 --> 01:53:10,820
... ...

522
01:53:14,440 --> 01:53:15,440
...

523
01:53:15,840 --> 01:53:16,840
...

524
01:53:20,390 --> 01:53:21,390
...

525
01:53:23,800 --> 01:53:25,200
...

526
01:54:04,060 --> 01:54:05,460
...

527
01:54:42,220 --> 01:54:43,380
...

528
01:55:10,970 --> 01:55:13,340
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି |

529
01:55:14,200 --> 01:55:14,780
ଏହ?

530
01:55:15,160 --> 01:55:16,160
ଏହା କ’ଣ?

531
01:55:17,880 --> 01:55:19,480
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି |

532
01:55:24,230 --> 01:55:26,360
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି |

533
01:55:30,230 --> 01:55:34,040
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି |

534
01:55:34,040 --> 01:55:35,040
ଏହା କ’ଣ?

535
01:56:03,880 --> 01:56:05,680
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିଲି

536
01:56:06,860 --> 01:56:07,860
ହଁ, ଏହା ସତ ଅଟେ |

537
01:56:12,240 --> 01:56:13,240
ସେ ଗୁରୁ କି?

538
01:56:14,380 --> 01:56:15,380
ଏହାକୁ କୁହ |

539
01:56:22,420 --> 01:56:24,870
ମୁଁ ଅଧିକ ଚାହେଁ

540
01:56:24,870 --> 01:56:25,870
ଏହା କ’ଣ?

541
01:56:28,710 --> 01:56:29,750
ସେ ଗୁରୁ।

542
01:56:30,170 --> 01:56:31,170
ସେ ଗୁରୁ।

543
01:56:38,560 --> 01:56:39,560
ସେ ଗୁରୁ କି?

544
01:57:14,460 --> 01:57:16,940
ସେ ଗୁରୁ।

545
01:58:01,780 --> 01:58:02,780
ଏହା କ’ଣ?

546
01:58:29,640 --> 01:58:30,640
ଏହା କ’ଣ?

547
01:59:07,080 --> 01:59:08,780
ମୁଁ ଅଧିକ ଚାହେଁ

548
01:59:10,180 --> 01:59:11,540
ମୁଁ ଅଧିକ ଚାହେଁ

549
01:59:16,340 --> 01:59:20,500
ମୁଁ ଅଧିକ ଚାହେଁ

550
01:59:51,480 --> 01:59:59,480
ମୁଁ ଅଧିକ ଚାହେଁ

551
01:59:59,480 --> 02:00:01,320
ଏହା କ’ଣ?

552
02:00:06,320 --> 02:00:08,720
ଏହା କ’ଣ?

553
02:00:08,720 --> 02:00:09,720
କ’ଣ ହେଲା?